Türk edebiyatında yeniliklerin öncüsüdür.
♦ 1860’ta Tercüman-ı Ahval’i (ilk özel gazete), 1862’de Tasvir-i Efkâr’ı çıkardı.
♦ İlk makaleyi (Tercüman-ı Ahval mukaddimesi),
♦ İlk piyesi (Şair Evlenmesi) o yazdı.
♦ Noktalama işaretlerini de ilk defa o kullandı.
♦ La Fontaine’den fabllar tercüme etti.
♦ Lamartine’den de manzum çevirileri vardır.
♦ İlk şiir çevirilerini de o yaptı.
♦ Nesirlerinde dili sade; şiirlerine ise ağırdır.
♦ Tanzimat Fermanı’nı ilân eden Mustafa Reşit Paşa için yazdığı iki kasidesi ünlüdür.
♦ Bu kasidelerdeki övgüleri divan şiirindekinden daha abartılıdır.
♦ O, başarılı bir şair ve yazar olmamasına rağmen batı edebiyatından alınan yeni türlerle edebiyatımızın batılılaşmasında en çok onun emeği vardır.
♦ Eserleri:
Şair Evlenmesi (Piyes; edebiyatımızdaki ilk tiyatro eseri)
Müntehabat-ı Eşar (Şiir), Divan-ı Şinasi (Şiir)
Durub-ı Emsal-i Osmaniye (ilk atasözleri kitabı)
Tercüme-i Manzume (çeviri şiirler)